论语
子贡曰：“固天纵之将圣，又多能也。”
分段讲解
子贡曰
子贡曰
子贡说。
固天纵之将圣，又多能也
固天纵之将圣
他本来就是上天纵成、近于圣境的人。1
又多能也
所以又多能
整句理解
子贡说：“他本来就是上天纵成、近于圣境的人，而且又兼有多种才能。”
讲解说明
子贡先从“天纵近圣”来抬高孔子的地位，再顺势承认其“多能”。
补充
1孔安国旧注把“将”释作“大”，近于“天纵之大圣”；何晏一系和朱熹则多把“将圣”看作“将近于圣”。这里取后一种较通行的讲法，所以释作“近于圣境”。
论语
分段讲解
子贡说。
他本来就是上天纵成、近于圣境的人。1
所以又多能
整句理解
子贡说：“他本来就是上天纵成、近于圣境的人，而且又兼有多种才能。”
讲解说明
子贡先从“天纵近圣”来抬高孔子的地位，再顺势承认其“多能”。
补充
1孔安国旧注把“将”释作“大”，近于“天纵之大圣”；何晏一系和朱熹则多把“将圣”看作“将近于圣”。这里取后一种较通行的讲法，所以释作“近于圣境”。