论语

子曰:“师挚之始,《关雎》之乱,洋洋乎盈耳哉!”

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

师挚之始

师挚之始shī zhì zhī shǐ

乐师挚开篇演奏时。1

《关雎》之乱

《关雎》之乱guān jū zhī luàn

到《关雎》乐章的收束。2

洋洋乎盈耳哉

洋洋乎yáng yáng hū

盛大美好地。

盈耳哉yíng ěr zāi

充满耳中啊。

整句理解

孔子说:从乐师挚开篇演奏,到《关雎》一章收束时,那种美好的乐声真是充满耳中啊!

讲解说明

这一句从音乐现场感入手,写出孔子对礼乐秩序之美的沉浸与赞叹。

补充

1“师挚”即鲁太师挚,是当时的重要乐官。

2孔安国、朱熹都把“乱”解作乐章收束之节,不是“混乱”;这里举《关雎》与“始”相对,是说乐声自始至终和美充盈。