论语

抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。”

分段讲解

抑为之不厌

抑yì

不过只是。

为之wéi zhī

做这些事。

不厌bù yàn

不厌倦。

诲人不倦

诲人huì rén

教导别人。

不倦bù juàn

不疲倦。

则可谓云尔已矣

则可谓zé kě wèi

那还可以说。

云尔已矣yún ěr yǐ yǐ

不过如此罢了。

整句理解

不过只是做这些事而不厌倦,教导别人而不疲倦,倒还可以这样说罢了。

讲解说明

孔子宁肯承认自己在做工夫,也不肯轻受“圣仁”的定名。