论语

子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

富而可求也

富而fù ér

如果富贵。

可求也kě qiú yě

真能正当地求得。

虽执鞭之士

suī

即使是。

执鞭之士zhí biān zhī shì

拿鞭赶车那样低微的差事。1

吾亦为之

吾亦wú yì

我也。

为之wéi zhī

愿意去做。

整句理解

孔子说:如果富贵真能通过正当方式求得,那么即使是拿鞭赶车那样的差事,我也愿意去做。

讲解说明

孔子并不把贫穷神圣化,他只是不愿为了富贵而失去求取的正当性。

补充

1“执鞭之士”常被理解为地位很低的差役。孔子借它说明:只要合义,工作高下不是关键;不合义,再高也不取。