论语

能近取譬,可谓仁之方也已。”

分段讲解

能近取譬

néng

能够。

近取譬jìn qǔ pì

从自己切近的感受去类推别人。1

可谓仁之方也已

可谓kě wèi

可以说是。

仁之方也已rén zhī fāng yě yǐ

实行仁的方法了。

整句理解

能够从自己切近的体验出发去类推别人,就可以说是实行仁的方法了。

讲解说明

仁并不是遥不可及的圣境,它的入手处就在推己及人的类比工夫。

补充

1程子说“以己及物,仁之方也”,朱熹也把“近取譬”解释为就自己所欲不欲而推之于人;这正是仁最切近、最可下手的门径。