论语

夫子矢之曰:“予所否者,天厌之!

分段讲解

夫子矢之曰

夫子fū zǐ

孔子。

矢之曰shǐ zhī yuē

向子路发誓说。

予所否者

我。

所否者suǒ pǐ zhě

如果有不正当的地方。1

天厌之

tiān

老天。

厌之yàn zhī

就厌弃我。

整句理解

孔子发誓说:如果我这里有不正当之处,老天就厌弃我!

讲解说明

孔子用发誓的方式表明自己内心无愧。

补充

1何晏、邢昺多把“否”解作不善、不正,朱熹也说是若我有邪僻不正之事;所以这句是孔子以天命自誓,明言自己此行并无私邪。