论语

“崔子弑齐君,陈文子有马十乘,弃而违之。

分段讲解

崔子弑齐君

崔子cuī zǐ

齐大夫崔杼。1

shì

杀害。

齐君qí jūn

齐国国君。

陈文子有马十乘

陈文子chén wén zǐ

齐大夫陈文子。

yǒu

拥有。

马十乘mǎ shí shèng

很多车马财产。

弃而违之

弃而qì ér

舍弃这些。

违之wéi zhī

离开崔杼。

整句理解

子张又举例说:崔杼弑齐君后,陈文子虽然有十乘车马,也弃之而去。

讲解说明

话题转到陈文子,是要继续追问“清”能否进一步称“仁”。

补充

1崔子即齐大夫崔杼,所弑为齐庄公。陈文子离去,不只是避个人嫌怨,而是不肯与弑君之臣同列。