论语
子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”
分段讲解
子曰
子曰
孔子说。
臧文仲居蔡
臧文仲
鲁大夫臧孙辰。
居蔡
蓄养大龟并以其为宝。1
山节藻棁
山节
斗拱刻成山形。2
藻棁
梁上短柱画饰藻文。2
何如其知也
何如
怎么能算。
其知也
有智慧呢。
整句理解
孔子说：臧文仲蓄龟为宝，又在建筑上做僭礼的华饰，这怎么能算有智慧呢？
讲解说明
孔子认为，若不知礼而徒事珍玩文饰，就不能算真正有智。
补充
1孔安国、朱熹都把“蔡”解作大龟，不是蔡国。臧文仲蓄龟为宝，被视为好奇尚异而近于僭礼。
2“山节藻棁”都是庙堂的华饰。孔安国、邢昺都以此为僭越礼制之举，所以孔子据此责臧文仲“不知”。