论语

子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?”

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

道不行

道dào

我的主张、大道。

不行bù xíng

不能行于世。

乘桴浮于海

乘桴chéng fú

乘着木筏。

浮于海fú yú hǎi

漂浮到海上去。

从我者其由与

从我者cóng wǒ zhě

跟从我的人。

其qí

大概。

由与yóu yú

会是仲由吧。

整句理解

孔子说:如果大道行不通,我就乘着木筏漂到海上去,跟从我的人大概会是仲由吧?

讲解说明

这话半带感慨,也流露出孔子对现实政治的失望。