论语

子游曰:“事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。”

分段讲解

子游曰

子游曰zǐ yóu yuē

子游说。

事君数

事君shì jūn

侍奉君主。

shuò

过于频繁地进言。1

斯辱矣

斯辱矣sī rǔ yǐ

就会招来羞辱。

朋友数

朋友péng yǒu

对待朋友。

shuò

过于频繁地责善。2

斯疏矣

斯疏矣sī shū yǐ

就会变得疏远。

整句理解

子游说:侍奉君主若过于烦数地进言,就会招来羞辱;对朋友若过于烦数地责善,就会变得疏远。

讲解说明

篇末由子游作结,提醒人与人之间的规劝也要有分寸。

补充

1何晏、邢昺多把“事君数”解为数谏,指屡屡进言而不得其节,所以近于取辱。

2朱熹说“朋友数”重在数责善,即过于频繁地纠正对方;本意虽善,也会因失之急切而致疏。