论语
贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。
分段讲解
贫与贱
贫与贱
贫穷和卑贱。
是人之所恶也
是
这是。
人之所恶也
人人所厌恶的。
不以其道得之
不以
若不是用。
其道
正当的方法。
得之
摆脱它。1
不去也
不去也
也不应违道而逃离。
整句理解
贫穷和卑贱，是人人所厌恶的；但如果不是用正当方式摆脱它，也不应离去。
讲解说明
上句讲得富，这句讲去贫，核心都在“不以其道”。
补充
1何晏、邢昺都顺文把这里的“得之”解作“去之”，即脱离贫贱。朱熹也从此说，所以不宜按字面误译成“得到贫贱”。