论语

曰：‘使民战栗。’”

分段讲解

曰

曰yuē

说是。

使民战栗

使民战栗shǐ mín zhàn lì

让百姓心生战栗。1

整句理解

说是为了使百姓心生战栗。

讲解说明

宰我把“栗”牵合为“战栗”，把礼制解释成单向的威惧之术，所以孔子随后不予采纳。

补充

1《论语注疏》引古注多说立社之木各随土地所宜，夏用松、殷用柏、周用栗，未必都别寓深义，因此“使民战栗”已近穿凿。朱熹、胡氏也多不取此说，认为这是牵合字音、失之太凿。