论语

子曰:“父母唯其疾之忧。”

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

父母唯其疾之忧

父母fù mǔ

做父母的人。

唯其疾之忧wéi qí jí zhī yōu

只把子女的疾病当作忧虑。1

整句理解

孔子说:对于子女,父母最挂心的只是疾病这类事。

讲解说明

表面说父母常情,言外仍在提醒人自爱其身、少使双亲另生忧患。

补充

1马融、邢昺一系都顺文解释为:孝子不妄为非法,使父母除疾病外无别的忧患。朱熹则说,更要使父母不至因其陷于不义而忧,惟独以疾病为忧,方见其孝。